立志、成功の王道とは

書き下し文
三患（さんかん）は、貴富（きふう）の致（いた）すところなり。
故（ゆえ）に古（いにしえ）の人は貴富を肯（がえん）ぜざる者（もの）有り。
生（せい）を重んずるに由（よ）故（ゆえ）なり。

現代語訳
三つの患難は、世の中で成功し名誉、富を得、人間生活が向上することによって
招来されたものである。
よって昔の人の中には富貴になることを肯定しない人もいた、生を重視したからである。

参考）三患（招蹶の機、爛腸の食、伐性の斧、）

書き下し文
肥肉厚酒（ひにくこうしゅ）、務（つと）めて以て自ら彊（つと）むる、
之を命（な）づけて爛腸(らんちょう）の食（し）と曰（い）う 。

現代語訳
美味しい肉、美酒ばかりを好んで必要以上に飲み食いする、これを爛腸の食、
腸をただらす食という。

書き下し文
靡曼皓歯（びまんこうし）、鄭衛（ていえい）の音（おん）務（つと）めて以って
自らたのしむ。これを命（な）ずけて伐性（バッセイ）の斧と曰ふ。

現代語訳
きめ細かな肌、白く綺麗な歯の美女たちと戯れ、堕落的、頽廃的な地方の
音楽に身を委ねる。これを伐性の斧、人間性を切るところの斧だ。

「呂氏春秋」は八覧、六論、十二紀に分類された二十余万語、二十六巻、
百六十篇から成る大著です。
儒教思想を中心に法家、老荘家、墨家、名家、陰陽家、兵家、列子家などの文、及び
天文、歴、年中行事など万般にわたって記されています。
言ってみれば当時のエンサイクロペディアです。

Amazonプライムで「ボーイフレンド」を観ている。
これで二度目、前回は吹き替え、また観ようとしたらハングル。
大体あらすじを知っているので、マー何となく分かる。
脚本など総体的にみると、一番のお気に入りだ！

韓国のドラマを見ると、背景描写、心象風景、俳優の演技など日本のものが
少し見劣りするような気がする。
また、時代劇を見た時、吹き替えであるが言葉の意味がピンとこない。
などなど物語の半分位しか分からなかった。

その後、朝鮮王朝史、悪女伝説、など本を読んでマダマダであるが少し分かって来た。
朝鮮王朝、500年儒教を国教としながら、その王朝史は悲惨だ！
何故と思っていろいろ調べてみると、その前の高麗に全てではないにしてもあるらしい。
現代の韓国を理解する上で、やはり其の国の歴史は必須のようだ！