立志、成功の王道とは

時代劇では、良くこの言葉が出てくる。
「天下は一人の天下に非（あら）ず、天下の天下なり。」
こういう言葉を聞くと庶民は、拍手喝采かな！

書き下し文　
昔（むかし）先聖王（せんせいおう）の天下を治むるや、必ず公を先にす。
公なれば天下平（たい）らかかなり。平らかなるは公より得（う）。
天下は一人の天下に非（あら）ず、天下の天下なり。
陰陽の和は一類を長（ちょう）ぜず。
甘露時雨は一物に私（わたくし）せず。
万民の主は一人に阿（おもね）らず。

昔の聖王と言われる人が天下を治めるには、必ず公を先にした。
公なれば天下は無事である。。
本当の平和というものは、公より得るのである。
天下はだれか一人の天下ではない、森羅万象すべての天下なり。
陰陽の調和は、全てを成長、発展させる原理であり。
時節に叶って降る雨は、すべての万物に恵みを与える。
万人の上に立つ君主は、すべての人を平等に扱う。

書き下し文
三患（さんかん）は、貴富（きふう）の致（いた）すところなり。
故（ゆえ）に古（いにしえ）の人は貴富を肯（がえん）ぜざる者（もの）有り。
生（せい）を重んずるに由（よ）故（ゆえ）なり。

現代語訳
三つの患難は、世の中で成功し名誉、富を得、人間生活が向上することによって
招来されたものである。
よって昔の人の中には富貴になることを肯定しない人もいた、生を重視したからである。

参考）三患（招蹶の機、爛腸の食、伐性の斧、）

書き下し文
肥肉厚酒（ひにくこうしゅ）、務（つと）めて以て自ら彊（つと）むる、
之を命（な）づけて爛腸(らんちょう）の食（し）と曰（い）う 。

現代語訳
美味しい肉、美酒ばかりを好んで必要以上に飲み食いする、これを爛腸の食、
腸をただらす食という。

書き下し文
靡曼皓歯（びまんこうし）、鄭衛（ていえい）の音（おん）務（つと）めて以って
自らたのしむ。これを命（な）ずけて伐性（バッセイ）の斧と曰ふ。

現代語訳
きめ細かな肌、白く綺麗な歯の美女たちと戯れ、堕落的、頽廃的な地方の
音楽に身を委ねる。これを伐性の斧、人間性を切るところの斧だ。

「呂氏春秋」は八覧、六論、十二紀に分類された二十余万語、二十六巻、
百六十篇から成る大著です。
儒教思想を中心に法家、老荘家、墨家、名家、陰陽家、兵家、列子家などの文、及び
天文、歴、年中行事など万般にわたって記されています。
言ってみれば当時のエンサイクロペディアです。