立志、成功の王道とは

書き下し文

謝玄暉（しゃげんき）は人才を奬（すす）むことを好む。
会稽（かいけい）の孔��（こうぎ）、麄（ほ）ぼ文筆有れど
未だ時人の爲めに知られず。
孔稚圭（ちけい）嘗（かつ）て讓表を草（そう）せしめて以て玄暉に示す。
玄暉、嗟歎（さたん）良（やや）久しうし、自ら簡を折って之を写し、
稚圭に語つて曰く、是（こ）の子、声名未だ立たず、
応（まさ）に共に奬成すべし。歯牙の余論を惜しむ無かれ。

現代語訳
謝玄暉は優れた人材を推奨することを好んだ。
浙江（せっこう）省の会稽の孔��はほぼ文筆、文学、教養はあったが未だ当時の
人に知られていない。孔稚圭はかつてある人物の推薦状を書かせて玄暉に示した。
玄暉は実によくできていると感嘆し、自ら紙を折り畳んでこれを写し、稚圭に語つていう
この子はこれほどできるのに、名声はいまだ知られていない。
われわれ二人で大いに推奨して立派にしようじゃないか。
しょっちゅう口にだして推奨することを惜しまないと。

参考）
謝玄暉は六朝、南宋の人、詩文に長じ、宣城内史。
李白も尊敬した人。