立志、成功の王道とは

”この師この友”安岡正篤著-世説新語を読むより

書き下し文

梁伯鸞少（わこ）して孤なり。嘗（かつ）て獨（ひと）り止（お）り。
人と同食せず。比舍先（ひしやま）づ炊（かし）ぎ已（おわ）り。
伯鸞を呼んで、熱釜（ねっぷ）に及びて炊がしめんとすと。
伯鸞曰く、童子鴻（どうしこう）は人の熱に因（よ）らざる者なり。
竃（かまど）を滅して更に燃（きぬ）ぬ。

現代語訳
梁伯鸞は若いときから孤独であり、かつてひとりでいても人と一緒に食事をしなかった。
人と同じ台所もしなかった。しかし貧乏暮らしであったから独自の窯を持っていない。
近所との共同使用で、ある日並んでおる隣家が炊き終わったので、伯鸞を呼んで、
熱い釜が冷めないうちに炊くがいいと勧めた。
すると伯鸞は、わしは人の熱に頼まない、人のおかげでなんか生きないといって
いっぺん火を消してそれから燃やして新たに炊いた。

参考
鸞-らん（中国神話に登場する伝説の霊鳥/鳳凰(ホウオウ)の一種）