立志、成功の王道とは

書き下し文

地を闢（ひら）くこと数畝（ほ）。屋を築く数楹（えい）。
花を挿（さしはさ）みて籬（まがき）を作り。茅（かや）を編みて亭を為（つく）る。
一畝を以って竹樹を蔭（しげ）らしめ。一畝は花果を裁（う）え、
二畝は瓜菜（かさい）を種（う）う。
四壁清曠（せいこう）にして諸（もろもろ）の所有空し。
山童を畜（やしな）い、園に灌（そそ）ぎ、草を薙（か）る。
二三の胡床（こしょう）を置いて亭下に着け、書硯（しょけん）を挟んで以て孤寂を伴とし、
琴奕（きんえき）を携えて以て良友を遅（ま）つ。
凌晨には策を杖き、薄暮言に旋る。此れ亦楽境。

現代語訳
荒地を開拓すること家のまわりを軽く散歩する範囲。
そこに小さな庵を建てる。そして、花を差し込んだ籬を作る。
また、土地の一角に茅を編みてあずまやを作る。
僅かな土地に竹を茂らせ、花や果物の木を植える。
また、瓜や野菜を種える。こういう簡素な生活の中で極めて豊かな、風雅な生活を
営むことができる。純朴な少年と戯れ、草木に水をやり雑草を刈る。
二三の簡素な腰掛けをあずまやに置いて、書を嗜みながら一人孤寂を伴とし
琴や将棋盤、碁盤を用意して良友を待つ。
早朝には杖を突きながら散歩をし、黄昏（たそがれ）書物に親しむ。
これぞ楽境。