立志、成功の王道とは

書き下し文

貧にして客を享（もてなす）す能（あた）わず。
而（しか）も客を好む。老いて世に狗（したが）う能ず。
而も世に維（つな）がるを好む。
窮して書を買う能ず。而も奇書を好む。

現代語訳
人は歳をとるといろいろな経験を積んで、世の中が分かって来る。
ただ心が貧しいと世間のもろもろに従うことが出来ない。
しかし、どこかで世と共鳴していたい。
また、世間から歳をとって頑固だと言われる。
なので世俗と妥協出来ない。
だからといって、簡単に世を去るのは忍びない。
貧乏して書を買えない、しかし珍しい本があると欲しくなる。
奇書を好む、読書人の共鳴することだ。