立志、成功の王道とは

書き下し文

田園真楽あり、瀟酒（しょうしゃ）ならずんば終(つい）に忙人となる。
誦読（しょうどく）真趣あり、玩味（がんみ）せずんば終に鄙夫（ひふ）となる。
山水真賞あり、領会（りょうえ）せずんば漫遊となる。
吟詠真得あり、解脱せずんば終に套語（とうご）となる。

現代語訳
田園に本当の楽しみがある、ただし心を放り出し無心にならなければ忙人となる。
書を読むということは、真の趣があるしかし玩味しないと卑しい人間になる。
山水を愛でるのは心が洗われる、しかしその中で行われる自然の営みに
心を馳せ無ければ漫遊にすぎない。
詩や和歌を作ることは情感を養う、しかし世俗にとらわれると言葉の遊戯になる。
結局は本人の心掛け次第でどちらにもなる。