立志、成功の王道とは

書き下し文

人、一字識（し）らずして而（しか）も詩意多く、
一愒（いちげ）参ぜずして而も禅意多く
一勺（いっしゃく）濡(ぬ）らさずして而も酒意多く
一石（いっせき）暁（さと）らずして而も画意多くあり。
淡宕（たんとう）の故なり。

現代語訳
人は教養があるなしにかかわらず、その人自身が詩人的でる。
禅にはいろいろな公案というものがあるが、そんなことをやらなくても
禅の心を持った人がいる。
全然お酒が飲めなくても、その場を盛り上げて楽しませる人がいる。
石の絵の描き方も知らないで、しかも絵心が豊かな人がいる。
どうしてそうなのか、淡宕（たんとう）の故なり。

淡宕：この語を説明したいが、それだけで一文になるのでしばしお待ちください。