立志、成功の王道とは

顔淵第十二16

書き下し文
君子(くんし）は人の美（び）を成（な）し、人の悪（あく）を成さず、
小人（しょうにん）は是（これ）に反（はん）す。

現代語訳
孔先生がおっしゃった、君子は人の良い所を褒めてさらに伸びるように導き
欠点があればその欠点がそれ以上悪くならないように教え導く。
小人は君子と逆のことをしてしまう。

現代語訳（1）
孔先生がおっしゃった。
君子はその人の気ずかない長所を伸ばすように導き
欠点はそれとなく悟ように導き克服させる。
小人はそんなことなど、お構いなし。