立志、成功の王道とは

子罕第九16

書き下し文
子、川の上（ほとり）に在りて曰く、
逝（ゆ）く者ものは斯（か）くのごときかな、昼夜やを舎（お）かず.

現代語訳
孔子先生は川のほとりに佇んでおっしゃった。
流転の相（すがた）はこの通りだ、昼となく夜となく流れてやまない。
下村湖人『現代訳 論語』

孔子先生は川のほとりに佇んでおっしゃった。
この川の流れのように、時も人も去っていくものだなァ。
人生とはこの流れの様に留まることなく移ろっていくのである。
「子や孫に読み聞かせたい論語」より！

解説
東洋思想の核心は、この編の説く無常感。
形有るものはいつかは無に帰する。
そう思えば、自身が大海に浮かぶ一艘の小舟。

「逝ゆく者ものは斯の」これを検索していろいろ現代語訳を検討した。
その中で、この下村湖人の「流転の相（すがた）云々」この部分が
とても気に入っている、大好きなんだ！