立志、成功の王道とは

原文
与梅相侶送残年
一片清香撩酔眠
但愧鬢辺多白処
三更酒醒独凄然

書き下し文
梅と相い侶として残年を送り
一片の清香　酔眠を撩（みだ）す
但だ愧ず鬢辺に白処多きを
三更酒醒めて　独り凄然（せいぜん）

現代語訳
あたふたと世話しない年末に早く開いた梅に
心を洗われ、いつもの様に過ごしています。
梅の仄かに甘酸っぱい香りが、つらつらした眠りを
かき乱しました。
凛とした梅に比べ鬢辺に白いものが混じっているのが恥ずかしい。
夜更けに酔いもさめて、ふと自分にかえりもの寂しいのです。