立志、成功の王道とは

陽貨第十七02

書き下し文
性(せい）、相（あい）近し、習（なら）い、相（あい）遠（とお）し。

現代語訳
孔先生がおっしゃった、人は生まれつきの本質に差はないが、習慣や学習の
違いによってへだたりが大きくなる。

解釈
人は心と身体の相互作用によって生を営んでいる。
そういう意味において人としての本質に差異はない。
しかし、習慣や学習態度などの後天的条件の違い
よって人生に違いが生じて来る。

為政第二17

書き下し文
子曰(のたま）わく、
由（ゆう）、女（なんじ）に之（これ）を知るを誨（おし）えんか。
之（これ）を知るを之を知ると為（な）し、知らざるを知らずと為す。
是（こ）れ知るなり。

現代語訳
孔子先生がおっしゃった、由よ、お前に知るってどういう事か教えようか。
自分が知っていること知っているとして、知らないことは、知らないとする。
これが、知るということだ。