立志、成功の王道とは

子路十三23

書き下し文
子（し）曰（のたま）わく君子（くんし）は和（わ）して同（どう）ぜず、
小人（しょうじん）は同（どう）じて和（わ）せず。

現代語訳
孔先生がおっしゃった、
君子は人と調和することが出来るが、いい加減な気持ちで人に賛成して
しまう訳ではない。自分の考えをしっかり持っている。
小人はいい加減に賛成することはあっても、人と本当に理解し合うことはない。

現代語訳（1）
君子は世界観、人生観というものが確立している、よってどのような
状況でも相手を理解し和することが出来る。
その点小人は、自分が大事なので不利にならないように同調するが
心から和することが出来ない。