立志、成功の王道とは

里仁第四04

原文
子曰、苟志於仁矣、無悪也。

書き下し文
子曰(のたま）わく、苟（いや）しくも仁（じん）に志（こころ）せば、
悪（にく）むこと無（な）きなり。

現代語訳
孔先生がおっしゃった、わずかでも人を思いやる心を持つように努力すれば
人を憎むという感情は起らない。
又は、自身を傷つけるような悪いことは起こらない。

参考
「無悪也」の書き下し。
「あしきことなきなり」又は「にくむことなきなり」と読み下す。