立志、成功の王道とは

子罕第九29

書き下し文
子曰（のたま）わく、歳（とし）寒（さむ）くして、
然（しか）る後（のち）に、松柏（しやうはく）の、
彫（しぼ）むに後（おく）るるを知る。

現代語訳
孔子先生がおっしゃった、寒い季節になって初めて松や柏が落葉しないことが分かる。
このように大事に遭遇して初めて、人の本当の価値がわかる。

参考
「歳寒」世の中が乱れたことの喩。
「松柏」中国では、かや、ひのきの常緑樹。

里仁第四12

書き下し文
子曰（のたま）わく、利に放（よ）りて行（おこ）えば、怨（うら）み多し。

現代語訳
孔子先生がおっしゃった、自分の利益ばかりを考えて行動すると、
人から恨まれることが多い。

解説
自分の利益を第一に考えて行動すると、そのうち誰からも相手にされなく
なり立ち行かなくなる。
考えて見るとあたり前のこと。

顔淵第十二16

書き下し文
君子(くんし）は人の美（び）を成（な）し、人の悪（あく）を成さず、
小人（しょうにん）は是（これ）に反（はん）す。

現代語訳
孔先生がおっしゃった、君子は人の良い所を褒めてさらに伸びるように導き
欠点があればその欠点がそれ以上悪くならないように教え導く。
小人は君子と逆のことをしてしまう。

現代語訳（1）
孔先生がおっしゃった。
君子はその人の気ずかない長所を伸ばすように導き
欠点はそれとなく悟ように導き克服させる。
小人はそんなことなど、お構いなし。