立志、成功の王道とは

雍也六12
＜書き下し＞

冉求（ぜんきゅう）曰く、子(し）の道を説（よろこ）ばざるに非（あら）ず。
力足らざらばなり。
子曰（のたま）わく、力足らざる者は中道（ちゅうどう）にして廃（はい）す。
今汝（なんじ）は画（かぎ）れり。

＜現代語訳＞
弟子の冉求が言った。
先生から学べることはを喜んでいますが、私の力不足でついていけません。
それに対して先生がおっしゃった。
本当に力が足りない者は、途中で挫折するものだ。
君は自分の力に見切りをつけて、諦めてしまっている。

解説
弟子の冉求は、先生に励まして欲しくて、このように言っていると
勘ぐりたくなる。孔子先生もそれを見抜いて励ましている。